Counterfactually Guided Off-policy Transfer in Clinical Settings